Profile translation: MARLLER From _Ah! My Goddess Collection_ Fujishima Kosuke, 2004. Kodansha. PAGES 216-217 [this is the center of the page] MARLLER: DATA Demon first-class, unrestricted. With the "Demons CD" as her catalyst, Marller entered the story when she was accidentally summoned by Tamiya. Her job is to hinder the goddesses, and she uses an abandoned game center as her secret base of operations. She is an employee of the Demon Office, but she has a terrible allergy to good-luck charms, and when she hears rock music, she dances uncontrollably. Because of these weaknesses, she still hasn't been able to force the goddesses to return to Heaven. Although she at first proclaimed herself to be Belldandy's fiancé, the truth was soon revealed - Marller is a woman. She also likes to wear daring fashions that show off her chest. She is a childhood friend of the three goddesses, and has always been especially close to Urd. Because of this, she performs her duties as a demon somewhat inconsistently. She has several special powers such as the "Marller Devil Serve" (her special table tennis technique). ---------------------------------------------------------------------------- [the following sections START in the top right corner of the right page, and move CLOCKWISE around the margins of BOTH pages] ---------------------------------------------------------------------------- THE STRONGEST ENEMY?! Marller entered the story when Tamiya bought her catalyst, the "Demons CD", and summoned her. Tamiya's wish, however, was nothing more than "Get the hell out of here!!" Marller (word bubble): I'll grant you one, and just one, wish... ---------------------------------------------------------------------------- THE SHOCKING DECLARATION: "I'M HER FIANCÉ!" "F-Fiance?!" Keiichi was horribly shocked. But isn't that exactly what you would expect from a demon? Marller (word bubble): Because I'm her fiancé. ---------------------------------------------------------------------------- THE DEMON WHO DANCES TO ROCK MUSIC Soon after Marller's first appearance, Urd revealed the first of this demon's weak points. ---------------------------------------------------------------------------- HER BED IS A JAPANESE COFFIN Right after she was revealed to be a woman... A bit of fanservice, anyone? Marller (word bubble): These damn Japanese coffins just don't do it for me. ---------------------------------------------------------------------------- MARLLER 5-POINT BOOST! The deadly finishing move! Arranging her booster demons in a pyramid, Marller receives a massive power-up. ---------------------------------------------------------------------------- ATTACKING MEGUMI?! When Marller tried to initiate a contract with Megumi, Megumi screamed, "AAAAAH! HELP ME! I'M BEING MOLESTED!!!" ---------------------------------------------------------------------------- GODDESSES AND A DEMON VACATION AT A HOT SPRING RESORT Keiichi was just trying to enter the men's baths, but he ended up getting an eyeful of Marller! ---------------------------------------------------------------------------- A SECRETLY MANIPULATING SHADOW Marller appeared like this when she made a contract with Sayoko, and made her the Queen of the Nekomi campus. ---------------------------------------------------------------------------- WOBBLY BOBBLY DANCE! Marller was planning to make Belldandy sing a "Demon Song", but... ---------------------------------------------------------------------------- THE GREAT "ANGEL-EATER" CAPER FAILURE! Afterwards, was Hild actually praising Marller when she commented, "You seem to have a natural genius for seeing things out of perspective"? ---------------------------------------------------------------------------- AND THUS SHE IS CALLED "MA-CHAN"! Marller becomes tiny, just like Hild. Is "Ma-chan" just a convenient abbreviation? The two of them seem to fall easily into tsukkomi when together... Hild (word bubble): Ma-chan, do you know what they say at times like this? ---------------------------------------------------------------------------- THE SERVANT OF THE MOTHER While Marller is absorbed in a video game and oblivious to the reality around her, Hild (actually, 1/1000th of Hild) appears for the first time. ---------------------------------------------------------------------------- A FONDNESS FOR MAIL ORDER? In order to separate Urd's demon and goddess halves, Marller orders the personality separation machine, the "Heresy Pot". Marller (word bubble): That's right, Hell Mail Order Inc... ---------------------------------------------------------------------------- GETTING TINY AND SNEAKY! Marller spied as Urd was ordered to return to Heaven, and chuckled to herself, "Nothing would make me happier..." This outfit also shows off her *assets* quite nicely! ---------------------------------------------------------------------------- URD'S SERVANT...?! Marller awakened the Lord of Terror, but the Lord turned out to be Urd. ---------------------------------------------------------------------------- HER WEAKNESSES REVEALED! Marller is allergic to good luck charms! On New Year's day, when she steps on a hamaya and then bumps into a kadomatsu, Marller loses all of her memories. Marller (word bubble): Ooooh... My head hurts...